Phía bên kia chân trời

Writer & photo designer: ignitosk @ tumblr
Translator: yuanyud

***

Phía bên kia chân trời, bên kia thế giới.

Thấm thoát | 38 – End.

Final chap.

1. Nhiều năm về sau.

YunHo cúi đầu xem tờ tạp chí được phát trên máy bay, cặp kính mắt đeo ngang mũi hơi lóe sáng dưới ngọn đèn. Cô gái ngồi cạnh trông có vẻ như cực kỳ phấn khởi, tay cầm điện thoại không ngừng chơi đùa.

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 37

Nhật ký, trang 90.

Kết thúc rồi.

1. Học kỳ đã sắp chấm dứt nên ngày cuối cùng đi học, mọi người trong lớp có vẻ đặc biệt hăng hái hơn, JaeJoong vừa vào lớp đã nằm xuống bàn chợp mắt, trong lúc mơ màng cảm thấy có ai đó vỗ vỗ vai mình, khẽ nghiêng đầu, JaeJoong nửa tỉnh nửa mê nhìn YunHo.

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 36

Nhật ký, trang 80.

Làn gió rét lạnh đến thấu xương buổi sớm tinh mơ, chính là loại thời tiết khiến cho người ta không thể nào minh mẫn.

Tôi thực sự không biết mình đang làm gì nữa rồi.

Hoặc là nói, tôi biết rõ việc đó là sai, nhưng vẫn cứ tiếp tục.

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 35

Nhật ký, trang 73.

Tôi nhất định đã điên mất rồi.

Tôi hiểu rõ một điều, nếu duyên có ắt đã nên, duyên mà không có cưỡng cầu làm chi.

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 34

Nhật ký, trang 68.

Nếu như sau khi đã chạy thật lâu, và tự cho rằng mình đã chạy được một khoảng nhất định, lúc xoay người lại phát hiện ra bản thân vẫn còn đứng nguyên tại chỗ.

Vậy khi ấy, nên có tâm trạng như thế nào đây?

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 33

Nhật ký, trang 60.

Không hề giống như trong tưởng tượng. So với tưởng tượng, lại càng khiến cho người ta khó lòng kìm chế hơn rất nhiều.

1. Nếu như thật lâu sau này có hỏi JaeJoong rằng cậu đã trải qua kỳ nghỉ hè năm ấy

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 32

Nhật ký, trang 52.

Có đôi khi, tôi cảm thấy rằng, so với việc từ chối thẳng thừng, một hành động vô thức nho nhỏ lại càng làm cho người ta khổ sở.

1. Nói đến hôm diễn ra tổng kết cũng thật kỳ lạ, thời tiết gần đây vẫn luôn rất xấu, một giây trước còn đang nắng gắt, một giây sau bầu trời đã giăng kín mây đen, có đôi khi

Gặp hay không gặp

Đang tính hoàn thành chap 32 của “Thấm thoát” mà sợ không kịp nên đành post một món quà hông liên quan gì tới YunJae lên tặng cho mọi người. *cười*

Thấm thoát • Nhật ký JaeJoong | 31

Nhật ký, trang 50.

Trong khoảnh khắc hoàn thành xong bài hát ấy, tôi mới phát hiện ra rằng, có lẽ cả đời này, tôi cũng sẽ không thể nào hát vang ca khúc đó cho cậu ấy.